Haue

Haue
f; -, -n; südd., österr., schw. (Hacke) hoe
Haue2
f; -, kein Pl.; Kinderspr.: Haue kriegen get a smack (oder spanking); gleich / jetzt gibt’s Haue! you’ll get a smack!, I’ll smack your bottom (bes. Am. behind)!
* * *
die Haue
pecker
* * *
['hauə]
f -, -n
1) (S Ger, Sw, Aus) (= Pickel) pickaxe (Brit), pickax (US), pick; (= Gartenhacke) hoe
2) no pl inf = Prügel) (good) hiding (inf) or spanking

Háúe kriegen — to get a good hiding (inf) or spanking

* * *
Haue
<-, -n>
[ˈhauə]
f
1. SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ (Hacke) hoe
2. kein pl (fam: Prügel) thrashing
\Haue kriegen (fam) to get a good hiding, to get a thrashing
es gibt \Haue (fam) you'll get a good hiding
* * *
die; Haue, Hauen
1) (südd., österr.): (Hacke) hoe
2) o. Pl. (ugs.): (Prügel) a hiding (coll.)
* * *
Haue1 f; -, -n; südd, österr, schweiz (Hacke) hoe
Haue2 f; -, kein pl; kinderspr:
Haue kriegen get a smack (oder spanking);
gleich/jetzt gibt’s Haue! you’ll get a smack!, I’ll smack your bottom (besonders US behind)!
* * *
die; Haue, Hauen
1) (südd., österr.): (Hacke) hoe
2) o. Pl. (ugs.): (Prügel) a hiding (coll.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Haue — Haue, 1. Geräte zum Lösen von Boden (vgl. Einspitze, Keilhaue, Keilhauenarbeit, Pickel), als Gerinnhaue auch von Zimmerleuten benutzt; 2. in der Müllerei hat die Mühlspindel eines Mahlganges einerseits den Ober oder Läuferstein zu stützen, damit… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Haue — ist ein Ortsteil von Schalksmühle, siehe Haue (Schalksmühle) eine Siedlung an der Elbe, siehe Haue (Winsen) die Hacke. in der Holztrift: Langholz, siehe Müsel. ein umgangssprachliches Wort für Prügel historische Bezeichnung für ein Mühleisen …   Deutsch Wikipedia

  • Haue — Haue, 1) (Mühlenw.), ein Stück Eisen in Gestalt eines doppelten Schwalbenschwanzes, welches[91] den Läufer trägt u. herumdreht; 2) hölzerner Hammer, mit welchem der Eisenstein zerpocht wird; 3) so v.w. Hacke; 4) ein Zungenschlag, welchen die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haue — Haue, soviel wie Dexel (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Haue — Haue, Werkzeug, s. Dexel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Haue — 1. Die Haue will einen Stiel haben. – Eiselein, 285; Simrock, 4394. 2. In die Haue gehört ein Stiel. *3. Der Haua en andera Stiel suacha. – Tobler, 258. Sich nach etwas anderm umsehen. *4. Der Haue e Stiel finde. (Luzern.) *5. Dera Hab n (Haue,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Haue — Hiebe; Kloppe (umgangssprachlich); Prügel; Dresche (umgangssprachlich) * * * Haue 〈f. 19〉 I 〈zählb.; süddt.〉 Hacke, Hackbeil II 〈unz.; umg.〉 Prügel, Schläge ● Haue bekommen, beziehen, erhalten, kriegen [eigtl. Pl. von …   Universal-Lexikon

  • Haue — Klöpp (der), Hau (de) Haue (Gartengerät) Hau (de) Haue (Prügel) Klöpp (der), Schrübb (nur Pl.) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Haue — die Haue, n (Oberstufe) ugs.: leichte Prügel, Schläge Synonym: Abreibung (ugs.) Beispiel: Der Junge kam zu spät nach Hause und kriegte Haue von seinem Vater …   Extremes Deutsch

  • Haue — Packung, Schläge, [Tracht] Prügel; (geh.): Züchtigung; (ugs.): Abreibung, Bimse, Hiebe, Wichse; (salopp): Dresche; (nordd., md.): Kloppe; (nordd. ugs.): Schacht; (landsch.): Kalasche, Schmiere, Senge; (landsch. ugs.): Keile; (landsch. sa …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Haue — Haue1 die; Pl, gespr; (besonders bei Kindern) Schläge oder Prügel als Bestrafung <Haue kriegen, verdienen> Haue2 die; , n; südd (A) (CH) ≈ Hacke1 …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”